How can I find out if the driver who hit me was texting?

The first step is to get help from a car accident attorney. Your lawyer can subpoena cellphone records to determine if the other driver was engaged in this illegal and dangerous activity.